姑息治疗中的物理治疗

跳转到:导航搜索

介绍|

照片经爱丁堡圣哥伦布临终关怀医院许可。"src=
照片经爱丁堡圣哥伦布临终关怀医院许可。

姑息治疗是一门实践学科,涉及进行性和限制生命的疾病,如[1][2]姑息治疗有助于整合整体护理的心理、社会和精神方面,管理患者的症状和疼痛水平,减轻痛苦,最终促进功能的改善。[2][3]


所有患者,无论其诊断如何,都应该能够获得适合其当前个人需求的姑息治疗,要实现这一点,就需要姑息治疗的综合方法。[4]老年人数量的增加,尤其是那些几乎没有家庭支持的老年人,使得姑息治疗变得更加重要。人死于[5]

姑息治疗最初被视为“临终关怀”。[4]它的范围最近已经扩大,“康复”的概念在姑息治疗正变得更加广泛。[6]根据疾病所处的阶段,在不适用于康复治疗的情况下,可以采用减轻疼痛和控制症状的方法。[4]

姑息治疗中的物理治疗:在这一领域学习和发展的需要|

姑息治疗中的联合健康和康复已经建立。[7]姑息治疗康复满足患者的生理、心理、社会和精神需求,符合世界卫生组织提出的生物-心理-社会保健方法。[8]包括对进行性和不可逆疾病患者的症状管理和治疗效果最小化,[9]必须在适当情况下利用卫生保健中的这一基本服务,改善和维持患者及其家属的生活质量。理疗旨在最大限度地运动和功能,当受到衰老、损伤或疾病的威胁时,对最佳健康至关重要。[10]

现有的证据,尽管还处于初步阶段,主张物理治疗师和康复在姑息治疗中的作用。[7][11][9]早期转诊到姑息治疗康复与功能较高的患者有关,[9]因此,适当的转诊到姑息治疗物理治疗对于最佳和以病人为中心的护理至关重要。

尽管姑息治疗物理疗法有潜在的好处,但有证据表明接受物理治疗的患者缺乏姑息治疗。[12]因此,专家姑息治疗团队可能无法提供以患者为中心的护理,无法转诊,这对患者和英国国民健康服务体系(National Health Service UK)是不利的。[12]研究表明,由于对绝症患者不适宜康复的错误认识,其他联合健康专业人员不愿意转诊。[7]

在解决这一普遍改变的认知姑息治疗物理疗法的初级水平上,这个自学CPD(持续专业发展)包将证明在这种情况下康复的巨大能力和可变性。通过缓解,理疗治疗旨在维持生活质量,同时减轻来自症状、疼痛和治疗效果的压力。在癌症、艾滋病毒、神经系统疾病、心肺疾病和精神疾病等一系列姑息治疗人群中,姑息治疗物理疗法被发现对生活质量和幸福感有积极影响。[10]姑息治疗物理治疗专家展示了广泛的知识和丰富的经验与生命限制的疾病,有能力应对迅速变化的情况。[9]最近的一项调查显示,在英国目前的医学、成人护理、职业治疗、包括物理治疗在内的社会工作本科课程中,临终关怀设置的培训是不一致的。需要进一步的研究来确定如何消除障碍和提高当前培训的一致性[13]

针对姑息治疗康复认知方面令人震惊的研究和转诊人数不足的情况,本自学包被设计为联合王国所有联合保健专业人员的教育资源。该方案旨在消除有关适当姑息治疗患者转介理疗的知识低谷、不确定性程度或误解。它并不只适用于任何一个姑息治疗专业领域,但可以适用于一系列姑息治疗领域。在向联合保健专业人员提供最新的事实信息的同时,这套方案将努力扩大到在姑息治疗中转介理疗的具体要求之外。它将提供必要的个人价值和适当的沟通技巧的重要性的合理解释,[14]用于与姑息治疗患者及其家属的互动。

在姑息治疗中获得物理治疗|

由国家健康和护理卓越研究所(NICE)提供的“专家姑息治疗的质量声明和定义”指出,“专家姑息治疗包括临终关怀,以及一系列其他专家建议、支持和护理,如由医院姑息治疗团队提供的。专家姑息治疗应该在需要的基础上提供,而不是诊断,以适合他们的需要和偏好的及时方式提供,在白天或晚上的任何时间。”[15]

一般姑息治疗是所有卫生和社会护理专业人员为患有危及生命的疾病的患者提供的常规护理的一个组成部分,无论是在家中、护理院还是在医院。[16]

专科姑息治疗以一般姑息治疗为基础,但可以帮助有更复杂姑息治疗需求的患者。专家姑息治疗侧重于复杂的护理需求。它由一个经过专门培训的多学科团队(MDT)提供,可在任何护理环境中使用。[17]

姑息治疗设置|

在苏格兰,姑息治疗服务由苏格兰姑息治疗伙伴关系(SPPC)提供。[17]该机构代表了苏格兰参与姑息治疗的主要组织,包括所有14个卫生委员会、所有15个苏格兰自愿临终关怀机构、18个国家卫生慈善机构、7个专业协会和1个地方支持组织。他们的目标是支持苏格兰缓和医疗的发展和战略方向,并促进地方一级的服务改善。[18]


除了对病情进行治疗外,每个面临危及生命的疾病的人都需要某种程度的支持性护理。[17]患者可以在疾病的任何时候和任何阶段接受姑息治疗,无论是否晚期。它可以提供:

  • 在临终关怀
  • 在病人家里
  • 作为安养院的日间病人
  • 在医院
  • 在社区

临终关怀|

大多数姑息治疗是在由医生、护士和治疗师组成的MDT管理的临终关怀中心(一个专门的居住单元)接受的。它们比医院更小、更安静,感觉更像一个家。临终关怀医院可以提供更适合病人的个人护理。临终关怀在本质上是姑息性的,但疾病必须发展到治疗不再有益的程度;目标不再是治疗,而是促进舒适。临终关怀的重点是缓解症状和提供舒适的疼痛,呼吸急促,疲劳,恶心,焦虑,失眠,便秘。[2]这里是链接到居里夫人济贫院整个英国。

这是一段理疗师在爱丁堡圣哥伦布临终关怀医院治疗病人的视频:[19]

这里你可以看到一个病人在苏格兰圣玛格丽特临终关怀医院的经历:[20]

在家照顾|

病人可以在家里由临终关怀人员照顾。患者的全科医生(GP)可以安排社区姑息护理护士,如麦克米伦护士,提供这一级别的护理。[2]

天患者|

患者可以呆在家里,但白天可以去临终关怀中心,这样他们就可以得到所需的照顾和支持,而不会感到离家时的痛苦。[2]

医院|

医院有专门的姑息治疗小组;这样的团队被称为麦克米伦支持团队或症状控制团队。他们的职责是向医院员工提供有关疼痛和症状管理的教育、培训和专家意见,最终目的是加强对病人的护理。他们还为病人和家属提供情感支持。[2]医院姑息治疗在苏格兰的一个例子是苏格兰西部的Beatson癌症中心

社区|

社区服务在社区提供专科姑息治疗,目的是避免有复杂需求但宁愿在家接受治疗的病人意外入院。[21]这是一个未来有望大幅增长的领域。

姑息治疗中物理治疗的基本原理|

病人的需要和我们作为物理治疗师的角色|

理疗师必须考虑病人的需求和愿望,以及他们的生理需求[22].每个人都有不同的需求,这取决于他们如何处理危及生命的疾病。罗宾逊[23]声称为了治疗的成功,必须解决患者的需求和优先事项。病人可能需要接受教育,了解如何尽可能地应对和处理这种情况,以减轻他们对自己病情的恐惧和焦虑。担心和焦虑是与限制生命的疾病相关的两个常见的心理方面。整个MDT,包括物理治疗师可能参与到控制这些症状中,通过教育,甚至可能只是对病人的同理心。当被诊断出患有此类疾病时,患者通常会患上抑郁症。这通常会导致个人卧床不起。

姑息治疗患者的需求通常包括:

  • 尽可能保持独立/最大化独立和日常工作。
  • 优化和保持生活质量(QoL)[24]-由身体机能和心理症状决定[25]
  • 减少/控制疾病的后果[26]
  • 应对机制和自我管理[24]更能掌控自己的生活。
  • 避免与限制生命的疾病相关的继发性并发症。
  • 心理上的支持。[9]

沟通|

有效的沟通是至关重要的与患者和家属互动或被转介到姑息治疗。[14]姑息治疗物理治疗专家展示了广泛的知识和广泛的沟通经验与生命限制的疾病,有能力应对迅速变化的情况。[9]


适当的沟通遵循生物-社会心理模式,是涉及患者心理和情绪健康的姑息治疗服务的核心优先事项;包括自尊、对疾病及其后果的洞察和适应、沟通、社会功能和关系等问题。[27]

在McIlfatrick的一项研究中,[4]患者及其护理人员在姑息治疗中确定的需求包括社会支持和提供实际护理、暂息护理、心理支持以及信息和选择。因此,了解患者的诊断和任何相关的过去治疗或情况,以便能够计划最佳的理疗治疗。[22]

常见症状及物理治疗|

对于生命受限疾病的患者,控制症状和维持功能成为治疗的关键方面。[28]姑息治疗的目的是提高患者的生活质量,面对生命的限制疾病。在疼痛管理和其他痛苦症状的缓解中发挥作用,图3.1。

缓和CommonSymptoms.jpg"src=

图3.1姑息治疗患者所经历的常见症状和这些症状的理疗治疗。

物理治疗师主要处理康复的物理部分。对于限制生命的疾病,例如癌症,还有一个心理方面,我们作为物理治疗师可能也需要解决。必须满足个人的全部需要。[24]在姑息治疗中,理疗师可以采用许多治疗形式来管理患者。至于哪种选择最适合每个病人是非常个性化的,取决于疾病过程的阶段和设定的目标。目标很大程度上取决于患者所处的阶段。在疾病的早期阶段,延长生命是一个目标,但随着疾病的发展,目标可以转向优化生活质量,而不是延长它。[22]不同的治疗方法适用于疾病的不同阶段。以下表3.1列出物理治疗师提供的不同治疗形式及其适当阶段。

缓和PT Treatement.jpg"src=

表3.1物理治疗和姑息期的适当阶段。[22]

  • 缓解疼痛- TENS,热,按摩,淋巴水肿治疗和针灸是常见的缓解疼痛的形式。[24][9]在不适合于康复治疗的情况下,通常使用止痛剂。[9]
  • 被动动作——这通常用于卧床不起的病人。[28]
  • 体育锻炼——这可能对抑郁症有积极的影响,目前正在成为姑息治疗患者的一个主要方面。[29][30]
  • 软组织按摩和/或治疗性按摩用于缓解肌肉紧张,通常有助于缓解焦虑症状。

物理治疗师在家庭及照顾者教育中的角色|

家庭/护理人员的参与是有益的,因为在物理治疗师缺席的情况下,家庭/护理人员有机会了解如何提供治疗。它使家庭/护理人员能够协助治疗,如经皮神经电刺激(TENS)以减少疼痛。他们还可以学习在转院期间帮助病人的方法。[22]将家庭和/或护理人员纳入物理治疗干预将有助于激励患者参与治疗,患者可能会发现,当熟悉的面孔参与治疗时,患者会感到更舒适和愉快。[31]家庭和/或照顾者参与物理治疗与一系列相互关联的好处有关,见图3.2。

物理治疗师的作用是向病人和家庭/照顾者提供建议或教育,使他们能够调整和适应疾病的后果。[24][22]对病人及其家属进行充分的教育和咨询是姑息治疗康复的一个组成部分。[3]

FamilyCarerBenefits.jpg"src=

图3.2家庭和/或照顾者参与物理治疗的好处。

物理治疗的目标|

物理治疗在姑息治疗中的主要目标是为患者和他们的家人实现最好的生活质量。

在姑息治疗中,物理疗法治疗癌症患者的其他共同目标是:

  1. 减少症状
  2. 优化功能的能力[32]
  3. 保持或恢复身体独立[32]
  4. 保留病人的自主权[22]

如前所述,目标和治疗高度依赖于疾病的阶段。例如:“传统的”癌症康复的重点和目标不同于那些末期病人,后者的重点是保持最佳功能水平和舒适度之间的平衡。[28]

体育活动和锻炼|

在这些患者群体中,疲劳和身体机能的下降是导致生活质量下降的重要因素。[30]姑息治疗中的康复在目前的文献中越来越受到关注。然而,很难预测哪些患者将真正从这种“康复”中受益,以及这些益处将持续多久。[32]

在癌症患者中,体育活动已被证明可以解决身体功能下降和癌症相关疲劳(CRF)。迄今为止,大多数研究都是研究癌症等疾病早期的体育活动和姑息治疗。有限的研究集中在“生命结束”阶段。[30]Lowe等人对当前文献的回顾。[30]研究了体育活动作为姑息性癌症患者的支持性护理干预。在身体活动干预和姑息治疗以及患者忍受这种身体活动的能力方面,已经发现了令人鼓舞的结果。

然而,为了进一步推进姑息治疗这一新兴研究,需要进行更多可行的研究。需要进一步定义哪些患者能够并愿意参加体育活动,哪些患者不能。[30]在进行体育活动干预之前,对患者的需求、兴趣和偏好进行评估是非常重要的。

麦克米伦癌症支持中心多动的运动促进姑息治疗患者在治疗期间和治疗后的身体活动。进一步的证据可以证明运动对病人的益处看这里.“动起来”项目已经在英国各地展开,包括邓迪大学鼓励癌症幸存者增进身心健康的倡议。姑息治疗患者可以参加锻炼课程。这里有一个参考表格的例子

表3.2在麦克米伦日托中心,病人接触点和他们对物理治疗的感受。


转介到姑息治疗的物理治疗|

目前转介到姑息治疗物理治疗主要是由护理人员,而转介通常因有物理治疗师在场而增加。[9]护理人员对姑息治疗中康复治疗存在的消极信念,仍然是转介理疗的明确障碍。[11]据报道,专业和公众对物理治疗目标的态度也限制了在姑息治疗中转介物理治疗。[33]随着越来越多的证据支持在姑息治疗中转诊到康复服务,显然需要相关的教育工具,以及对这些消极信念的探索。[11][9]在英国,作为专业姑息治疗团队核心部分的物理治疗的频率很低,这是非常令人担忧的。[34]

转诊流程|

转诊途径需要被视为一个连续体,并从个人的角度来考虑,而不是从病情的角度。它们需要有良好的“路标”,以便患者、家属和工作人员容易导航。[35]良好的质量保证了整个系统的及时、顺利和协调的旅程,并为所有人提供更好的体验。他们支持更安全、更高效、更有效的护理,使我们更容易做正确的事情。[35]建议尽早进行物理治疗,以确保早日实现康复目标,特别是那些具有预防性或恢复性的患者。[36]如果患者患有任何限制生命的疾病,并处于或正在进入缓解期,则可以转介:

  • 复杂的临终关怀需求
  • 无法控制的疼痛或其他症状
  • 复杂的生理、心理、精神或家庭需求,护理机构的工作人员无法满足这些需求。[37]

姑息治疗指南袖珍版2010[37]NHS,洛锡安,苏格兰,可在这里下载。您也可以查看专家姑息治疗转诊表[38]为NHS,洛锡安,苏格兰,这里供您参考。


在每个姑息治疗设置中的物理治疗目标取决于患者所处的阶段。有些人可能正在主动死亡;这里的理疗输入是基于体位和呼吸护理。长期患者的物理治疗着眼于最大限度地提高生活质量,并保持活动能力和独立性。[36]


准确预测个体预后的时间尺度是不可能的,因此根据证据,临床推理被用来确定哪些人可能受益于支持性和姑息性护理。临床指标可以帮助确定需要评估的患者,以确定他们是否有未满足的需求(支持和姑息治疗指标工具- SPICT)。[39]一旦病人不再需要姑息治疗,他们可以出院,但如果他们的病情发生变化,可以随时返回。[21]

转诊到姑息治疗的模式在过去10年已经改变。最初,临终关怀服务主要面向社区,因此,大多数转诊来自全科医生。这种模式已经改变;急性信任转诊现在超过普通医生转诊。这一趋势很可能在住院护理和出院后的家庭支持中继续存在。[40]然而,患者必须通过全科医生、医院医生或地区护士转介到临终关怀医院。[41]

在现有文献中,关于姑息治疗物理治疗的标准化转介过程似乎缺乏共识。在苏格兰和英国有一些地方提供高水平的护理确保患者的高生活质量直到疾病的晚期。然而,这种与控制疾病表现同时出现的希望感并不是对所有患者都很明显,甚至更令人担忧的是,在某些情况下,可获得的护理水平就像邮编彩票一样。

从长期病情管理到姑息治疗和生命结束的过渡点没有明确的定义和认识。患者可能会有得不到适当治疗的风险。

  • 24小时以上姑息治疗的连续性需要改善
  • 护理质量是可变的

缓和医疗中理疗的未来发展方向|

缓和医疗的未来发展方向是适应不断变化的人口结构。随着老年患者的增加,现有的共病负担将增加,因此康复将需要更有侵入性和更持久的时间。与此同时,住院病人或家庭护理依恋的时间可能会增加。这将给当前资源不足的设置增加额外的负担。此外,随着癌症发病率的降低,预计死于癌症的患者将减少,但更多的患者将参与其他疾病的姑息治疗。[40]

参考文献|

  1. 世界卫生组织。晚期癌症患者姑息治疗服务的新指南。2007.完整版:http://www.who.int/mediacentre/news/notes/2007/np31/en/(参见2013年10月28日)。
  2. 2.02.12.22.32.42.5国民健康保险制度的选择。访问姑息治疗。2012.完整版:http://www.nhs.uk/CarersDirect/guide/bereavement/Pages/Accessingpalliativecare.aspx(2013年10月30日)。
  3. 3.03.1接受姑息治疗的癌症患者的营养支持与生活质量欧洲癌症治疗杂志2012;4月21日(5):581-590。
  4. 4.04.14.24.3姑息治疗需求评估:病人、非正式护理人员和医疗保健专业人员的观点。高级护理学报2007;57(1) 77 - 86。
  5. 姑息治疗:患者及其家属的观点。英国医学杂志1990;8月301(6746):277-281http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1663479/(2013年10月10日)。
  6. 老年癌症衰弱患者的康复治疗:从姑息治疗转向姑息治疗。姑息医学2000:14:(2):121 - 127。
  7. 7.07.17.2姑息治疗环境中跨学科实践的好处:音乐治疗和物理治疗试点项目。2011年姑息治疗进展;19(6): 304 - 308。
  8. 世界卫生组织。《国际功能、残疾和健康分类》。2002.完整版:http://www.who.int/classifications/icf/training/icfbeginnersguide.pdf(2013年10月26日)。
  9. 9.09.19.29.39.49.59.69.79.89.9cobe S, Nugent K, Real S, Slattery S, Lynch M.社区姑息治疗患者临终关怀-家庭物理治疗概况。国际姑息护理杂志2013;19(1): 39-45。
  10. 10.010.1姑息治疗中的物理治疗:从症状控制到生活质量:一项批判性评论。印度姑息治疗杂志2010;16(3): 138 - 146。
  11. 11.011.111.2Nelson LA, Hasson F, Kernohan WG。探讨区护士不愿转介姑息治疗病人接受物理治疗的情况。国际姑息护理杂志2012;18(4): 163 - 170。
  12. 12.012.1英国议会。附录29:物理治疗学会的备忘录(pc37)2004。完整版:http://www.publications.parliament.uk/pa/cm200304/cmselect/cmhealth/454/454we34.htm(参见2013年10月29日)。
  13. 医学、护理和联合健康本科姑息治疗培训:一项调查。2019年11月20日。pii: bmjspcare - 2019 - 002025。doi: 10.1136 / bmjspcare - 2019 - 002025。[印刷前的Epub]
  14. 14.014.1农村老年护理工作者自我导向姑息治疗学习包的评估:初步研究。国际姑息护理杂志2013;19(6): 290 - 294。
  15. 国家健康和保健卓越研究所。专家姑息治疗。2011。完整版:http://www.nice.org.uk/guidance/qualitystandards/endoflifecare/SpecialistPalliativeCare.jsp(参见2013年10月17日)
  16. 物理治疗特许协会。vacation.2012百花齐放。完整版:访问http://www.csp.org.uk/frontline/article/flowering-vocation (2013年10月16日)。
  17. 17.017.117.2全国姑息治疗委员会。姑息治疗解释道。2012.完整版:http://www.ncpc.org.uk/palliative-care-explained(2013年10月16日)。
  18. 苏格兰姑息治疗伙伴关系。什么是姑息治疗?2012.完整版:http://www.ncpc.org.uk/scotland(2013年10月16日)。
  19. 圣鸽属临终关怀。可以从:http://vimeo.com/66146378(去年26/11/13访问)
  20. Enterprisescreen。苏格兰圣玛格丽特临终关怀中心:病人体验。可以从:http://www.youtube.com/watch?v=rxbfLi_SoIc(去年26/11/13访问)
  21. 21.021.1居里夫人癌症护理中心。居里夫人Hospices.2013。完整版:http://www.mariecurie.org.uk/en-gb/Commissioners-and-referrers/Referring-patients/Marie-Curie-Hospices/(2013年10月16日)。
  22. 22.022.122.222.322.422.522.6刘志强。缓和医疗中的物理疗法。临床手册。2009。斯德哥尔摩。完整版:访问http://www.stockholmssjukhem.se/Documents/SPN/Physiotherapy%20in%20palliative%20care%20-%20a%20clinical%20handbook.pdf (20130年10月11日)
  23. 癌症患者的学习需求。欧洲癌症护理杂志1992;1(3): 18 - 20。
  24. 24.024.124.224.324.4物理治疗在癌症康复中的应用:一种理论方法。理疗2003;89(12): 729 - 733。
  25. Martlew B.你让病人告诉你什么?理疗1996;82(10):558 - 565。
  26. 肿瘤和姑息治疗特许物理治疗师协会。物理治疗在肿瘤和姑息治疗中的作用。2009.完整版:http://www.acpopc.org.uk/acpopc/Young%20A5%20leaflet_Jun09%20b%20ref.pdf(2013年10月16日)。
  27. 应对晚期疾病:参加专家姑息治疗日间护理的经验。缓和医学杂志2010;13(10):1211-1218。
  28. 28.028.128.2Santiago‐Palma J, Payne R.姑息治疗和康复。癌症2001;92(增刊):1049 - 1052。
  29. Oldervoll LM, Loge JH, Paltiel H, Asp MB, Vidvei U, Wiken AN, Hjermstad MJ, Kaasa S.体育锻炼计划在姑息治疗中的作用:一项II期研究。疼痛与症状管理杂志2006;31(5): 421 - 430。
  30. 30.030.130.230.330.4Lowe SS, Watanabe SM, Baracos VE, Courneya KS。接受姑息治疗的癌症患者的体育活动和生活质量之间的关系:一项初步调查。疼痛与症状管理杂志2009;38(5): 785 - 796。
  31. Pollak KI, Childers JW, Arnold RM。动机性访谈技术在姑息治疗沟通中的应用。缓和医学杂志2011;5月14日(5):587 - 592。完整版:http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3089740/(2013年10月25日)。
  32. 32.032.132.2物理疗法在姑息治疗单元中的应用。缓和医学杂志2003;6(1): 17岁。
  33. 姑息治疗中的物理治疗:从症状控制到生活质量:一项批判性评论。印度姑息治疗杂志2010;16(3): 138 - 146。
  34. 英国议会。附录29:物理治疗学会的备忘录(pc37)2004。完整版:http://www.publications.parliament.uk/pa/cm200304/cmselect/cmhealth/454/454we34.htm(参见2013年10月29日)。
  35. 35.035.1苏格兰政府保健提供局改进和支助小组。长期合作条件:改善护理途径。2010.爱丁堡,苏格兰政府。完整版:http://www.scotland.gov.uk/Resource/Doc/309257/0097421.pdf(参见2013年10月17日)
  36. 36.036.1物理治疗特许协会。今天剩下的时间。2008.完整版:http://www.csp.org.uk/frontline/article/remains-day(2013年10月16日)。
  37. 37.037.1NHS洛锡安,姑息治疗指南:袖珍版2010,第3版|版本2。http://www.palliativecareguidelines.scot.nhs.uk/documents/MASTER%20Lothian%20pocket%20guide.pdf(2013年11月20日)
  38. 国民保健服务洛锡安,洛锡安专家姑息治疗服务转诊表。http://www.nhslothian.scot.nhs.uk/Services/A-Z/PalliativeCare/Documents/SpecialistPalliativeCareReferralForm.pdf(2013年11月20日)
  39. NHS洛锡安。支持和姑息治疗指标工具(SPICTTM)。2012.完整版:访问http://www.palliativecareguidelines.scot.nhs.uk/documents/SPICT_Sept2012.pdffckLR (2013年10月27日)。
  40. 40.040.1苏格兰政府。癌症方案:在未来十年规划苏格兰癌症服务的帮助-姑息治疗的启示。2001;330 - 335。完整版:http://www.sehd.scot.nhs.uk/publications/csatp/csatp.pdf(参见2013年10月17日)
  41. 国民健康保险制度的选择。生命终结问题2012b。完整版:http://www.nhs.uk/Carersdirect/guide/bereavement/Pages/Accessingpalliativecare.aspx(2013年10月16日)。

物理治疗干预在危及生命的疾病患者中的作用。